“歸隱”中國十二年：在云南務農的駐華大使

2024年12月，歸隱云南東川的中國駐華冬季午后，霧氣已經散去，年云南務農帕特里克·奈斯（Patrick Nijs）站在卡比杉（Kabissa）農場里，大使彎腰捻起一把紅土，歸隱用手指輕輕揉搓，中國駐華紅土從指縫滑落。年云南務農

這片紅土地，大使與他童年的歸隱剛果記憶重疊在一起。“它跟非洲太像了。中國駐華”奈斯還記得2010年第一次落地云南時，年云南務農“家”的大使記憶在閃現，仿佛鉆進一片生機盎然的歸隱綠洲。

十多年前的中國駐華一個夏天，六輛面包車載滿了奈斯與妻子鄧旻燕的年云南務農家當，沿著盤旋的山路，駛向云南北部的烏龍鎮園子村老轉地小組。這位非洲出生、歐洲求學，在華工作生活數十年的歐洲外交官，就這般“闖入”云南。

在海拔兩千多米的山間，奈斯建起了卡比杉農場和三層別墅小院，租種的田地里，果樹、菜地和鮮花環繞，養著雞、狗與蜜蜂。

在非洲語中，卡比杉意為“好的”，每天，奈斯泡在卡比杉農場八小時，只是靜靜地觀察土地與植物的變化。

“我是土地的管家，不需要干預土地，只需要順勢而為。”奈斯遵循著一種“無為而治”的“樸門農業”（permaculture）種地模式：不翻耕、不施化肥、不打農藥、不驅蟲，所有的植物自然生長，相互依存。

奈斯“遵循本心”度過了大半生，他尋著青春期讀到的法譯本《道德經》，被東方文化吸引，最后選擇留在中國、為綠色中國獻出一份力。卡比杉的紅土地不僅是一片農場，也是他漂泊一生后，最終決定度過余生的“地球村”。

尋“根”

非洲是我生命的禮物，父親卻是非洲的殖民官

云南東川早年盛產銅礦，礦石采冶史可從西漢算起，在清朝光緒年間達到頂峰。東川的紅土與豐茂的植被常讓奈斯想起他的出生地——1950年的比屬剛果，礦產豐饒與紅土肥沃，還有淳樸的非洲人。

“小時候，我以為非洲是家。”奈斯把非洲的雨林當成生命的“禮物”，他時常光腳在紅土地上奔跑，在小花園養綠植。“非洲人能用自己的雙手創造一切，就像云南農村人一樣勤勞。”

奈斯的父親是比屬剛果的殖民官，全權管理地方治理事宜。那時的奈斯不會理解，剛果曾是比利時利奧波德二世的私人領地，當地人被強迫征稅、勞動，遭受刑罰與虐待。彼時，剛果民主運動興起，以剛果共和國第一任總理帕特里斯·盧蒙巴為